1 00:00:06,674 --> 00:00:09,384 Go on, son. Have a bump. 2 00:00:09,468 --> 00:00:11,387 [интензивно възпроизвеждане на музика] 3 00:00:18,102 --> 00:00:19,644 - Какво по дяволите? - мамка му 4 00:00:19,728 --> 00:00:22,689 - Homelander ще хареса това. - Не, не, не, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 5 00:00:23,274 --> 00:00:27,611 Homelander се съгласи да дари до Starlight House, която е... 6 00:00:27,695 --> 00:00:29,946 - No. No. - Искам да кажа, дай... Хайде, откажи се. 7 00:00:30,030 --> 00:00:32,866 - Откажи се заради този човек. - Не, не, не. 8 00:00:32,950 --> 00:00:35,118 Аз не съм като останалите от вас, 9 00:00:35,201 --> 00:00:36,369 аз съм по добре 10 00:00:36,454 --> 00:00:39,372 - Homelander е шибан психопат. - Homelander ги защитава. 11 00:00:39,457 --> 00:00:41,167 [мрънка] 12 00:00:41,250 --> 00:00:43,418 Ти каза, че винаги си се грижил за мен. Ти обеща! 13 00:00:43,502 --> 00:00:46,130 - Е, може би не искам да те гледам. - Мразя те. 14 00:00:46,213 --> 00:00:48,131 - Този малък човек тук е моят син. - [наздраве] 15 00:00:48,215 --> 00:00:49,508 Майната ти, фашист! 16 00:00:51,426 --> 00:00:54,137 - [наздраве] - [смее се] 17 00:00:54,220 --> 00:00:56,848 Ще ми помогнеш с една малка услуга, 18 00:00:56,932 --> 00:00:58,433 и аз ще ти помогна. 19 00:00:58,517 --> 00:01:01,978 - Имате ли го или не? - Оригинална рецепта, всички 11 билки и подправки. 20 00:01:02,061 --> 00:01:03,542 - [крещи] - [Neuman] Само щипка. 21 00:01:04,022 --> 00:01:06,817 Казвам се Ани Дженуари, и аз се отказах, по дяволите. 22 00:01:06,900 --> 00:01:09,194 Казвам, че си едно от момчетата. 23 00:01:09,278 --> 00:01:11,614 Ти си като бясно малко кученце, 24 00:01:11,697 --> 00:01:14,115 но верен на всеки, който държи тази верига. 25 00:01:14,200 --> 00:01:15,117 Мозъкът ти изтича. 26 00:01:15,200 --> 00:01:17,368 [Ани] Temp V ще ви убие и двамата. 27 00:01:17,453 --> 00:01:20,456 - Колко време имам? - [лекар] Месеци. 12 от външната страна. 28 00:01:20,539 --> 00:01:21,748 Homelander трябва да умре. 29 00:01:21,831 --> 00:01:23,459 Това е всичко. Каквото и да е необходимо. 30 00:01:23,542 --> 00:01:25,710 Soldier Boy е нашето оръжие. Той е начинът, по който убиваме Homelander. 31 00:01:25,795 --> 00:01:26,712 знаехте ли 32 00:01:26,795 --> 00:01:28,631 Този войник беше моят баща? 33 00:01:31,884 --> 00:01:33,486 - [мрънка] - Излезте от сградата, веднага. 34 00:01:33,510 --> 00:01:35,137 - Касапин, спри! - [мрънка] 35 00:01:35,221 --> 00:01:38,682 Нещото, което искаше, той е прав по дяволите, а сега мигаш? 36 00:01:38,765 --> 00:01:39,599 Дадох обещание. 37 00:01:39,682 --> 00:01:41,268 [Мейв] Повече нямаш нужда от мен. 38 00:01:41,352 --> 00:01:42,269 I could jump. 39 00:01:42,353 --> 00:01:43,938 Можеш да летиш, по дяволите. 40 00:01:45,980 --> 00:01:47,900 - [yells] - [мрънка] 41 00:01:51,444 --> 00:01:53,155 [♪ Sex Pistols: "God Save the Queen"] 42 00:01:54,615 --> 00:01:57,534 ♪ Бог да пази кралицата ♪ 43 00:01:57,617 --> 00:02:00,745 ♪ Фашисткият режим ♪ 44 00:02:00,829 --> 00:02:02,498 ♪ Те те направиха идиот ♪ 45 00:02:03,957 --> 00:02:05,876 ♪ Потенциална водородна бомба ♪ 46 00:02:07,460 --> 00:02:10,338 ♪ Бог да пази кралицата ♪ 47 00:02:10,421 --> 00:02:13,509 ♪ Тя не е човешко същество ♪ 48 00:02:13,592 --> 00:02:15,593 ♪ И няма бъдеще ♪ 49 00:02:18,430 --> 00:02:20,139 ♪ God saves. ♪ 50 00:02:20,223 --> 00:02:21,641 [feedback screeches] 51 00:02:21,724 --> 00:02:24,562 - [applause] - Добър вечер! 52 00:02:24,645 --> 00:02:26,563 Сега, виж, знам, че е късно вечерта, 53 00:02:26,646 --> 00:02:30,401 така че просто исках да изляза и благодарете за търпението. 54 00:02:30,484 --> 00:02:33,152 Барът остава отворен и... 55 00:02:33,236 --> 00:02:36,448 О, да, Колорадо и Невада току-що отиде при Робърт Сингър! 56 00:02:36,531 --> 00:02:39,701 - [наздраве] - Уау! 57 00:02:43,581 --> 00:02:45,665 Така че, останете на линия. 58 00:02:45,748 --> 00:02:49,502 Имам чувството, че ще се върнем много скоро с някои много добри новини. 59 00:02:49,586 --> 00:02:52,463 Благодаря ви и Бог да благослови Америка! 60 00:02:52,548 --> 00:02:54,841 [наздраве] 61 00:02:54,925 --> 00:02:56,926 [интригуваща музика] 62 00:03:02,765 --> 00:03:05,853 [подсмърча] Шибаният Грюйер пуфти? 63 00:03:05,936 --> 00:03:07,437 Какво трябва да правя с тези? 64 00:03:07,520 --> 00:03:10,733 Тя казва, че си работил твърде много. Трябва да ядете повече. 65 00:03:10,816 --> 00:03:13,735 Ще успеем, обещавам Ще изкорея всички тези копелета. 66 00:03:15,361 --> 00:03:18,115 [драматична музика] 67 00:03:18,198 --> 00:03:20,074 [съска] 68 00:03:23,120 --> 00:03:25,788 Хюи, хайде. Имам нужда от очи. 69 00:03:25,872 --> 00:03:28,393 [Хюи над комуникацията] Да, да, просто ми дай една... още секунда. 70 00:03:28,417 --> 00:03:31,836 Съжалявам, съжалявам. Има милион конектори тук и не виждам нищо. 71 00:03:33,129 --> 00:03:36,175 [въздиша] Помагаш ли, или просто се излагаш? 72 00:03:36,258 --> 00:03:39,510 О, със сигурност и двете. 73 00:03:39,594 --> 00:03:41,347 [Хюи] Това ли е? 74 00:03:41,430 --> 00:03:44,807 Добре, на живо и в жив цвят. 75 00:03:44,891 --> 00:03:47,645 Касапин, разбираш ли? 76 00:03:47,728 --> 00:03:49,604 [присмива се] 77 00:03:49,687 --> 00:03:51,356 Къде, по дяволите, е Butcher? 78 00:03:51,439 --> 00:03:54,985 [повръщане] 79 00:03:55,069 --> 00:03:58,280 [въздишка] 80 00:03:58,364 --> 00:03:59,406 [плюе] 81 00:04:02,241 --> 00:04:06,205 О, не започвай, по дяволите. добре съм 82 00:04:06,288 --> 00:04:08,289 [Frenchie] Charcuter. 83 00:04:09,707 --> 00:04:10,834 с кого говориш 84 00:04:10,918 --> 00:04:12,086 Не съм казал нито дума. 85 00:04:12,169 --> 00:04:14,504 [далечен вой на сирена] 86 00:04:15,673 --> 00:04:17,757 [въздиша] Господи. 87 00:04:18,800 --> 00:04:22,428 Добре. [въздишка] Хайде тогава. 88 00:04:25,391 --> 00:04:27,393 [драматична, напрегната музика] 89 00:04:30,396 --> 00:04:33,564 Вечер, мацки. 90 00:04:33,649 --> 00:04:35,651 Ние сме тук, за да се ангажираме малко държавна измяна. 91 00:04:42,115 --> 00:04:43,283 [вратата се отваря] 92 00:04:46,786 --> 00:04:48,867 - [звънеца на асансьора] - [автоматичен глас] Нагоре. 93 00:04:55,254 --> 00:04:56,963 Хей, хей, хей. 94 00:04:57,047 --> 00:05:00,091 Планът е да чакаш тук, покриваме изхода ни, нали? 95 00:05:00,175 --> 00:05:02,761 О, махни се. Гледай шибаната врата? 96 00:05:02,845 --> 00:05:05,639 Кимико, ако Бъчър стъпи с един крак в този асансьор, счупи му ръката. 97 00:05:09,600 --> 00:05:12,730 [автоматичен глас] Моля премахнете препятствието от вратите. 98 00:05:17,901 --> 00:05:19,360 Майната ми. 99 00:05:19,444 --> 00:05:21,447 [свири напрегната, драматична музика] 100 00:05:32,290 --> 00:05:34,709 [диша дълбоко] 101 00:05:34,793 --> 00:05:36,795 [уриниране] 102 00:05:39,715 --> 00:05:40,757 [уринирането спира] 103 00:05:42,884 --> 00:05:45,012 [вдишва дълбоко] 104 00:05:48,848 --> 00:05:50,850 [хленчи] 105 00:05:58,358 --> 00:06:00,069 [въздиша тежко] 106 00:06:05,824 --> 00:06:07,910 [оживено бърборене] 107 00:06:07,992 --> 00:06:11,954 Добре, големи човече, нека направим това. 108 00:06:12,038 --> 00:06:13,706 Има много хора вътре. 109 00:06:16,209 --> 00:06:17,877 [въздишка] 110 00:06:17,961 --> 00:06:19,545 Хайде, хлапе. 111 00:06:19,629 --> 00:06:22,591 Бихте ли се уплашили на куп хлебарки? а? 112 00:06:22,673 --> 00:06:24,468 да 113 00:06:24,550 --> 00:06:27,512 да [заеква] След това пиленца или каквото и да било. 114 00:06:27,596 --> 00:06:31,682 Вижте, въпросът е, няма за какво да се нервиш. 115 00:06:31,766 --> 00:06:34,019 хайде Говорили сме за това. 116 00:06:34,103 --> 00:06:36,312 Те са само хора и...? 117 00:06:36,396 --> 00:06:39,066 [и двете] Играчки за наше забавление. 118 00:06:39,149 --> 00:06:40,692 - така е. - да 119 00:06:40,776 --> 00:06:42,069 Разбрахме това. 120 00:06:44,028 --> 00:06:46,990 - [припокриващо се бърборене] - [камерите щракат] 121 00:06:55,999 --> 00:06:57,459 Чакай, чакай. 122 00:06:57,543 --> 00:06:59,211 Добре, имаме проблем. 123 00:06:59,293 --> 00:07:02,798 П-Чакай, какво... той прави тук? 124 00:07:02,880 --> 00:07:04,442 [Майчино мляко през комуникация] Homelander's в сградата. 125 00:07:04,466 --> 00:07:07,009 Ако го видите, не се ангажирайте. Повтарям, 126 00:07:07,093 --> 00:07:09,053 не се ангажирайте с Homelander. 127 00:07:09,137 --> 00:07:10,930 Това означава, че ти, Касапин, разбираш ли? 128 00:07:11,014 --> 00:07:12,891 Боже мой, изглеждаш красива тази вечер. 129 00:07:12,975 --> 00:07:16,353 Особено ти. Зоуи, ъъъ т-помниш ли сина ми, Райън? 130 00:07:16,435 --> 00:07:18,689 - да здрасти - здравей 131 00:07:18,771 --> 00:07:21,817 Хей, Зо, знаеш ли какво? чух това този хотел прави собствен сладолед. 132 00:07:21,899 --> 00:07:23,944 Защо не вземеш Райън и се опитайте да намерите малко, а? 133 00:07:24,026 --> 00:07:26,904 Каква страхотна идея. Давай, спорт. 134 00:07:26,988 --> 00:07:29,031 Просто никой да не се връща бременен. 135 00:07:30,117 --> 00:07:32,119 [смее се] Шегувам се. 136 00:07:32,201 --> 00:07:35,163 Шегувам се, шегувам се. Те са твърде млади. въпреки че 137 00:07:35,247 --> 00:07:36,682 Райън можеше да бълва слуз, ако искаше. 138 00:07:36,706 --> 00:07:38,542 Какво по дяволите правиш тук? 139 00:07:38,625 --> 00:07:40,752 О, подкрепих всяко ново управление 140 00:07:40,836 --> 00:07:42,670 за последните... [мърмори] 16 години. 141 00:07:42,754 --> 00:07:45,923 [смее се] Не искам вашата подкрепа. Съдят те за шибано убийство. 142 00:07:46,007 --> 00:07:47,675 - Здравей, Дъг. [смее се] - Един, 143 00:07:47,759 --> 00:07:51,596 това е формалност и две, това е ясен случай на самоотбрана. 144 00:07:51,680 --> 00:07:54,766 Този бандит хвърли снаряд по сина ми. 145 00:07:54,850 --> 00:07:56,350 Беше пластмасова бутилка. 146 00:07:56,435 --> 00:07:57,894 Може да има антракс в него. 147 00:07:57,978 --> 00:08:00,497 Не че това би ни наранило, но имаше заложен принцип. 148 00:08:00,521 --> 00:08:05,110 И освен това, когато взех това чудовище падна, хората аплодираха. 149 00:08:05,194 --> 00:08:06,694 Вашите акционери не го направиха. 150 00:08:06,778 --> 00:08:10,531 [смее се] Е, ето защо ти и аз ще им докажем 151 00:08:10,615 --> 00:08:13,117 че дори и с "мек към престъпността" шибан либтард 152 00:08:13,201 --> 00:08:14,577 - за президент... - Ммм 153 00:08:14,661 --> 00:08:17,915 ...ще бъде работа както обикновено във Vought. 154 00:08:17,997 --> 00:08:21,500 Всяка сделка, която вие и аз можем или може да не е имало е древна история. 155 00:08:23,836 --> 00:08:26,548 [смее се] 156 00:08:29,425 --> 00:08:31,345 Е, тогава нека напишем нова история. 157 00:08:31,427 --> 00:08:33,013 Дами и господа, Виктория Нойман. 158 00:08:33,096 --> 00:08:34,157 - [смее се] - Хайде да я обикаляме. 159 00:08:34,181 --> 00:08:36,892 - [наздраве] - А? 160 00:08:36,975 --> 00:08:39,769 Момичетата го правят в Белия дом. 161 00:08:39,852 --> 00:08:43,105 Хм? Бог да те благослови. 162 00:08:43,190 --> 00:08:45,442 [неясно бърборене] 163 00:08:53,866 --> 00:08:55,701 [смее се] 164 00:08:59,789 --> 00:09:01,541 Дай ни минута тук, би ли, скъпа? 165 00:09:09,423 --> 00:09:10,967 [свири напрегната музика] 166 00:09:13,803 --> 00:09:15,013 [пиша на телефона] 167 00:09:15,096 --> 00:09:18,557 Слушай, Райън, имам много да кажа... 168 00:09:18,642 --> 00:09:20,351 и майната му през цялото време, за да го кажеш. 169 00:09:20,434 --> 00:09:23,020 Имам камион отзад. Мога да те измъкна от тук. 170 00:09:23,105 --> 00:09:26,208 - Какво говориш? - Знам, че си ми ядосан и имаш пълното право да си. 171 00:09:26,232 --> 00:09:28,652 Но знаете колко опасен е Homelander. 172 00:09:28,735 --> 00:09:30,403 - Той е моят баща. - Правилно. 173 00:09:30,486 --> 00:09:32,381 Н-Той уби някакъв нещастник точно пред очите ти. 174 00:09:32,405 --> 00:09:34,533 - Този човек беше педофил. - Не е вярно. 175 00:09:34,615 --> 00:09:35,826 Той-Той те лъже. 176 00:09:35,908 --> 00:09:38,327 Нека те заведа при Грейс, става ли? 177 00:09:38,412 --> 00:09:40,663 А-И тогава ти не трябва да ме виждаш повече. 178 00:09:43,750 --> 00:09:46,586 Моля те, аз... умолявам те. 179 00:09:46,669 --> 00:09:48,629 Това би искала майка ти. 180 00:09:48,713 --> 00:09:52,049 Не означава не, Уилям. 181 00:09:52,134 --> 00:09:53,813 Това не е ранчото Neverland. [смее се] 182 00:09:53,884 --> 00:09:57,806 не се притеснявай Нищо лошо няма да се случи, нали? 183 00:09:59,932 --> 00:10:00,933 о 184 00:10:02,351 --> 00:10:04,062 Изглежда вече има. 185 00:10:05,980 --> 00:10:09,985 Вижте тази голяма черна маса се свива около мозъка ви. 186 00:10:11,528 --> 00:10:13,447 [смее се] 187 00:10:13,529 --> 00:10:14,865 Какво имаш, шест месеца? 188 00:10:14,947 --> 00:10:17,326 по-малко? 189 00:10:17,408 --> 00:10:21,871 Това е много лошо. П-Няма да имаме този последен танц заедно. 190 00:10:21,955 --> 00:10:23,874 ще ми липсваме 191 00:10:23,956 --> 00:10:26,918 [смее се] По дяволите. 192 00:10:27,001 --> 00:10:28,711 Ти дръпнеш със собствения си глас, нали? 193 00:10:28,794 --> 00:10:30,422 [присмива се] 194 00:10:30,504 --> 00:10:32,673 Това е духът, шампионе. 195 00:10:32,758 --> 00:10:34,467 [смее се] Сине. 196 00:10:35,802 --> 00:10:37,803 [свири напрегната, напрегната музика] 197 00:10:44,811 --> 00:10:48,481 хайде аз не искам мис Smash Mouth. 198 00:10:49,649 --> 00:10:52,068 [♪ Smash Mouth: "Walkin' on the Sun"] 199 00:10:55,029 --> 00:10:56,197 [бипкане] 200 00:11:00,284 --> 00:11:01,952 ♪ Това не е шега ♪ 201 00:11:02,037 --> 00:11:05,374 ♪ Бих искал да купя на света жетон ♪ 202 00:11:05,456 --> 00:11:07,750 ♪ И научи света да пее в перфектна хармония ♪ 203 00:11:07,833 --> 00:11:08,913 ♪ И научи света... ♪ 204 00:11:08,960 --> 00:11:11,546 Толкова много панталони. 205 00:11:11,629 --> 00:11:13,215 ♪ И лъжците, хей, знам ♪ 206 00:11:13,298 --> 00:11:15,008 ♪ Това е просто песен, но е пикантна ♪ 207 00:11:15,091 --> 00:11:18,010 ♪ За рецептата това е любовна атака ♪ 208 00:11:18,095 --> 00:11:20,346 ♪ Знам, че излезе, но се върна ♪ 209 00:11:20,429 --> 00:11:22,014 ♪ Това е точно като всяка мода ♪ 210 00:11:22,099 --> 00:11:24,308 ♪ Прибира се преди удара ♪ 211 00:11:24,393 --> 00:11:26,812 ♪ И точно като модата, това е страст към ♪ 212 00:11:26,894 --> 00:11:28,772 ♪ С него и бедрата, ако имате стоките ♪ 213 00:11:28,855 --> 00:11:30,231 ♪ Ще дойдат и ще го купят... 214 00:11:30,315 --> 00:11:31,315 мамо? 215 00:11:33,275 --> 00:11:34,586 - [вратата се затваря] - Какво правиш тук? 216 00:11:34,610 --> 00:11:36,446 [агент 1] Извинения, г-це Нойман, 217 00:11:36,529 --> 00:11:37,840 ние сме с подробностите на майка ви. 218 00:11:37,864 --> 00:11:39,365 Това Зоуи ли е? 219 00:11:39,448 --> 00:11:41,618 Ще свършим само след минута. 220 00:11:44,745 --> 00:11:46,123 Защо не почакаш отвън. 221 00:11:48,707 --> 00:11:51,128 - [писъци] - [крещи] 222 00:11:52,921 --> 00:11:54,606 - Френчи, какво става? - [Френчи] Тя е шибана Супе. 223 00:11:54,630 --> 00:11:56,258 Тя е шибана Супе! 224 00:11:59,009 --> 00:12:00,846 Да, предполагам, че просто ще... 225 00:12:02,389 --> 00:12:04,099 - [вратата на микробуса се затръшва] - ...чакай тук. 226 00:12:04,182 --> 00:12:06,183 [драматична музика] 227 00:12:08,562 --> 00:12:10,230 всичко е наред 228 00:12:10,312 --> 00:12:11,565 Нищо не виждаме. 229 00:12:13,107 --> 00:12:15,235 Какво? Non ça va? 230 00:12:15,317 --> 00:12:16,945 [писъци] 231 00:12:30,375 --> 00:12:32,001 Имаме нужда от изход, веднага! 232 00:12:32,085 --> 00:12:33,669 [възпроизвеждане на вълнуваща музика] 233 00:12:36,755 --> 00:12:39,176 Има прозорец в южния край на коридора. 234 00:12:42,636 --> 00:12:46,015 Ъъъ... Ние сме на осем етажа. 235 00:12:46,099 --> 00:12:47,392 [Ани] Френчи, повярвай ми. 236 00:12:50,061 --> 00:12:51,937 [Зоуи крещи] 237 00:13:01,280 --> 00:13:03,950 [мърморене на тълпата] 238 00:13:18,506 --> 00:13:19,841 - Не! - Французинче! 239 00:13:21,217 --> 00:13:22,510 копеле. 240 00:13:23,470 --> 00:13:24,596 [крещи] 241 00:13:25,263 --> 00:13:26,681 [задъхан] 242 00:13:28,475 --> 00:13:30,936 [свири мрачна музика] 243 00:13:32,979 --> 00:13:35,649 [задъхан] 244 00:13:35,731 --> 00:13:36,649 да 245 00:13:36,732 --> 00:13:37,942 - О, мамка му. - О, mon Dieu. 246 00:13:38,025 --> 00:13:39,443 о боже 247 00:13:39,528 --> 00:13:41,779 О, грозно. 248 00:13:54,167 --> 00:13:56,753 Благодаря на Христос. Може ли да тръгваме сега? Исус. 249 00:13:56,836 --> 00:13:59,297 - Хей ти. - Ей 250 00:13:59,380 --> 00:14:01,024 Трябва да научиш Butcher значението на думата "прикритие". 251 00:14:01,048 --> 00:14:02,360 Той току-що беше направен от 12-годишно дете. 252 00:14:02,384 --> 00:14:04,344 Имаш предвид Зоуи, която току-що уби двама? 253 00:14:04,427 --> 00:14:08,222 Вик, ти застреля собствената си дъщеря с V? Как можа да й причиниш това? 254 00:14:08,306 --> 00:14:10,225 - Трябваше да я пазя. - В безопасност? 255 00:14:10,307 --> 00:14:14,354 Ти я превърна в шибано чудовище. като теб. 256 00:14:14,437 --> 00:14:16,898 съжалявам Това звучи като тенджерата вика чайника 257 00:14:16,981 --> 00:14:18,649 телепортиращ се пич с изваден член. 258 00:14:18,732 --> 00:14:20,777 Най-лошата грешка, която някога съм правила. 259 00:14:23,613 --> 00:14:25,407 Вик, ти и аз бяхме... 260 00:14:26,658 --> 00:14:29,159 Бяхме като семейство. имам предвид... 261 00:14:29,244 --> 00:14:32,371 всичко беше просто... глупости? 262 00:14:32,455 --> 00:14:34,206 [присмива се] 263 00:14:34,290 --> 00:14:36,000 Веднъж почти ти казах. 264 00:14:36,084 --> 00:14:38,961 Онази нощ на затъмнението, помниш ли? 265 00:14:40,297 --> 00:14:42,881 Донесохте всяка закуска на бодега можеш да носиш за Зоуи. 266 00:14:42,966 --> 00:14:46,219 С нея играхме Уно с часове докато светлините се върнаха. 267 00:14:46,302 --> 00:14:48,388 И си помислих... 268 00:14:50,222 --> 00:14:52,433 ... ти беше един от най-близките ми приятели. 269 00:14:52,517 --> 00:14:55,312 Искам да кажа, по дяволите, излизаш със Супе. 270 00:14:55,394 --> 00:14:58,273 Ако някой би разбрал, ще си ти, нали? 271 00:14:58,355 --> 00:14:59,441 Защо не ми каза? 272 00:15:00,649 --> 00:15:01,567 изплаших се. 273 00:15:01,650 --> 00:15:03,235 Страхувам се, че ще трябва да ми счупиш главата. 274 00:15:03,320 --> 00:15:05,113 Страхувах се да те загубя. 275 00:15:05,196 --> 00:15:07,365 [въздишка] 276 00:15:10,493 --> 00:15:12,370 Винаги съм се грижил за теб, Хюи. 277 00:15:13,913 --> 00:15:15,248 Тази част беше истинска. 278 00:15:18,375 --> 00:15:20,003 Хей, Вики. 279 00:15:21,962 --> 00:15:23,005 - Майната ти! - О! 280 00:15:28,552 --> 00:15:31,221 сериозно ли? уф 281 00:15:31,306 --> 00:15:34,475 Трябва да бъда по телевизията, като, десет минути, шибан задник. 282 00:15:34,558 --> 00:15:37,038 Ще те изгоним. Ще отидем при пресата, кажи им, че си взривил Конгреса. 283 00:15:37,062 --> 00:15:38,581 Все още, все още имам файловете на Ред Ривър. 284 00:15:38,605 --> 00:15:40,404 Добре, добре, добре. Гледали ли сте някога WarGames? 285 00:15:40,481 --> 00:15:42,835 Какво казвам, вижте се, разбира се, че сте гледали шибаните WarGames. 286 00:15:42,859 --> 00:15:45,403 - Шегуваме се? - Взаимно гарантирано унищожение. 287 00:15:45,486 --> 00:15:47,989 Нараних те, ти ме изгони. ти от мен, 288 00:15:48,072 --> 00:15:50,033 Убивам всички, които някога си обичал. 289 00:15:50,115 --> 00:15:52,661 Единственото, което има смисъл е примирие. 290 00:15:55,163 --> 00:15:56,413 Или план Б. 291 00:15:56,498 --> 00:16:00,085 - [изстрел] - Исусе, по дяволите... [задъхвайки се] 292 00:16:00,168 --> 00:16:01,878 [Нюман стене] 293 00:16:03,754 --> 00:16:06,075 Как сте всъщност, момчета се влошавате в работата си? 294 00:16:06,131 --> 00:16:08,384 [звъни на телефона] 295 00:16:10,220 --> 00:16:13,472 Ммм Току-що се обадиха в Аризона. 296 00:16:15,182 --> 00:16:17,143 Май по-добре да отида да се преоблека. 297 00:16:17,226 --> 00:16:20,145 [задъхан] 298 00:16:20,230 --> 00:16:21,605 [въздишка] 299 00:16:21,690 --> 00:16:23,817 [наздраве] 300 00:16:23,899 --> 00:16:25,402 [свири рок музика] 301 00:16:28,153 --> 00:16:30,365 [драматична музика] 302 00:16:38,873 --> 00:16:42,043 Много мило, че се появи. Къде беше, по дяволите? 303 00:16:42,126 --> 00:16:44,837 Блатото. Опитва се да се измие миризмата на провал 304 00:16:44,921 --> 00:16:46,172 от петелът ти снощи. 305 00:16:46,255 --> 00:16:47,966 Млъкни по дяволите, Касапин. 306 00:16:52,386 --> 00:16:54,221 Грейс. 307 00:16:56,224 --> 00:16:57,850 - Не ти. - О, махни се. 308 00:16:57,933 --> 00:17:00,519 Измих си глупостите и всичко останало. 309 00:17:00,602 --> 00:17:02,187 - М? - Има хора, които 310 00:17:02,272 --> 00:17:04,523 поради невежество или може би лудост, 311 00:17:04,606 --> 00:17:07,693 все още вярвам, че имаш нещо, което да допринесете. 312 00:17:07,777 --> 00:17:09,028 Аз не съм един от тях. 313 00:17:09,112 --> 00:17:11,865 Ще си върна детето, Грейс. 314 00:17:11,948 --> 00:17:13,741 Ще го оправя. 315 00:17:13,825 --> 00:17:16,368 [свири мрачна музика] 316 00:17:18,037 --> 00:17:23,542 Двама агенти от моя екип са мъртви в ръцете на 12-годишно дете. 317 00:17:23,625 --> 00:17:28,213 Трябваше да кажем на семействата им, че смъркат кокаин с фентанил на афтърпартито. 318 00:17:28,298 --> 00:17:32,259 - Сър, нашето разузнаване ни каза, че киселината ще подейства върху Нойман. - Тя не е идиот. 319 00:17:32,343 --> 00:17:33,970 Тя ще разбере, че аз стоя зад това. 320 00:17:34,052 --> 00:17:37,682 По дяволите! Всички ми казаха вместо това да изберете Buttigieg. 321 00:17:37,766 --> 00:17:39,476 Не знаехте, сър. Марвин, 322 00:17:39,558 --> 00:17:41,935 Гарантирах за теб. ЦРУ ви финансира. 323 00:17:42,019 --> 00:17:43,520 С цялото ми уважение, госпожо, 324 00:17:43,605 --> 00:17:45,833 винаги можете да върнете Butcher отново начело. Той е точно отвън. 325 00:17:45,856 --> 00:17:47,817 Какво ще кажете за Starlight? 326 00:17:47,901 --> 00:17:49,193 Сега се нарича Ани. 327 00:17:49,277 --> 00:17:51,779 Може ли Ани да изгори този на Нойман шибаните очи, омаломощи я? 328 00:17:51,863 --> 00:17:54,924 Ако може да се доближи достатъчно до нея без да й откъснат главата, кой знае? 329 00:17:54,949 --> 00:17:58,869 Но може да се наложи да приемем възможност Нойман да е... неуязвим. 330 00:17:58,952 --> 00:18:01,580 Конгресът удостоверява изборите на 6 януари. 331 00:18:01,663 --> 00:18:05,751 След това Supe е на един удар разстояние от президентството. 332 00:18:05,835 --> 00:18:07,711 Шибаният ми пулс. 333 00:18:07,796 --> 00:18:11,298 Сега мога само да спазвам дистанция от нея толкова дълго време. 334 00:18:11,382 --> 00:18:13,468 Елиминирането й е основен приоритет. 335 00:18:13,550 --> 00:18:15,053 Така че си върши шибаната работа. 336 00:18:15,135 --> 00:18:17,721 Да, госпожо. 337 00:18:17,806 --> 00:18:19,223 ♪ Никога няма да те предам ♪ 338 00:18:19,307 --> 00:18:22,059 - Майната му. - ♪ Никога няма да те разочаровам ♪ 339 00:18:22,143 --> 00:18:24,561 ♪ Никога няма да избягам ♪♪ 340 00:18:24,645 --> 00:18:26,271 Някъде другаде трябва да бъдете? 341 00:18:27,856 --> 00:18:29,192 Не, сър. 342 00:18:29,275 --> 00:18:30,527 [приглушеното бърборене продължава] 343 00:18:30,609 --> 00:18:33,195 [Кеслер] Били Бъчър. 344 00:18:34,489 --> 00:18:36,365 Джо Кеслър. 345 00:18:36,449 --> 00:18:38,409 Майната ми. колко време мина 346 00:18:38,492 --> 00:18:41,246 Бих казал 11 години, но официално казано, 347 00:18:41,328 --> 00:18:42,913 нищо от това проклето шоу не се е случило. 348 00:18:42,997 --> 00:18:44,833 Тогава как така Спомням си, че си много на опиум, 349 00:18:44,915 --> 00:18:46,209 римуване на жената на генерала? 350 00:18:46,291 --> 00:18:47,417 Е майната ти. 351 00:18:47,501 --> 00:18:49,086 [и двамата се смеят] 352 00:18:50,380 --> 00:18:52,840 Хей, нека те почерпя с лошо кафе. 353 00:18:52,923 --> 00:18:56,051 [Kessler] Понижен от вашия собствен шибан екип. 354 00:18:56,134 --> 00:18:57,636 Какво пак е твоето скапано кодово име? 355 00:18:57,720 --> 00:18:58,846 Момчетата. 356 00:18:58,930 --> 00:19:01,682 Оф. Кой измисли тези глупости? 357 00:19:03,142 --> 00:19:05,228 Защо го търпиш? Отдалечете се. 358 00:19:05,310 --> 00:19:08,272 Не, сине мой, имам планове и схеми. 359 00:19:08,355 --> 00:19:11,108 Ще се върна начело от масата за нула време. 360 00:19:11,192 --> 00:19:13,111 [Kessler] Е, по-добре. 361 00:19:13,193 --> 00:19:15,172 Знаеш ли, много от момчетата мислят ти беше поставен на пейката 362 00:19:15,195 --> 00:19:17,490 във възможно най-лошия момент. 363 00:19:17,574 --> 00:19:20,201 Знаеш ли, Малори е толкова съсредоточена при убийството на VP-Elect 364 00:19:20,285 --> 00:19:23,413 защото това е, което Сингър иска, и половината от проклетия Лангли върху него. 365 00:19:23,496 --> 00:19:26,540 Е, нали знаеш Грейс, тя винаги е беше малко политическо животно. 366 00:19:26,624 --> 00:19:28,375 И върху какво се фокусирате? 367 00:19:28,459 --> 00:19:30,752 Homelander. 368 00:19:30,836 --> 00:19:35,340 Той уби тази бедна путка нашир дневна светлина и те шибано се развеселиха. 369 00:19:35,424 --> 00:19:37,969 Имам предвид какво мислиш това го научи, а? 370 00:19:39,596 --> 00:19:41,638 не 371 00:19:41,722 --> 00:19:44,349 Изсвиркваме към шибан апокалипсис, 372 00:19:44,433 --> 00:19:46,894 и окото на Грейс не е в топката. 373 00:19:46,978 --> 00:19:48,688 Имаше чист изстрел срещу него, нали? 374 00:19:48,770 --> 00:19:52,150 С Soldier Boy? Не си го взела. 375 00:19:52,232 --> 00:19:54,568 Окото ви беше ли насочено към топката? 376 00:19:57,739 --> 00:20:00,657 Защо имам чувството не сме ли просто се сблъскали? 377 00:20:00,741 --> 00:20:02,743 Спомняте ли си долината Панджшир? 378 00:20:04,578 --> 00:20:07,999 да Доста трудно се забравя. 379 00:20:08,082 --> 00:20:11,044 Ти ме измъкна оттам и изпусна колко тела, за да го направи, 380 00:20:11,126 --> 00:20:13,462 без да го давам втора шибана мисъл. 381 00:20:13,546 --> 00:20:15,839 И въпреки това все още не го направихте кръсти сина си на мен, а? 382 00:20:15,923 --> 00:20:20,720 Имаме нужда от някой като теб, Били. Точно сега, по дяволите. 383 00:20:20,803 --> 00:20:25,016 Преди Supes да започнат да ни събират и ни зарязват в лагери. 384 00:20:25,098 --> 00:20:27,727 [свири напрегната музика] 385 00:20:31,271 --> 00:20:32,690 [чука на вратата] 386 00:20:32,773 --> 00:20:34,232 хей 387 00:20:34,317 --> 00:20:36,944 вратовръзка? Ще ходиш ли на бал? 388 00:20:37,028 --> 00:20:38,195 [смее се] 389 00:20:40,280 --> 00:20:43,034 - Какво има? - [въздиша] Джанин. 390 00:20:43,116 --> 00:20:45,912 Тя се сби в училище. 391 00:20:45,994 --> 00:20:49,289 Директорът не каза защо, само че е родила момче. 392 00:20:49,374 --> 00:20:50,375 момче? 393 00:20:50,458 --> 00:20:52,417 Не смей да се гордееш точно сега. 394 00:20:52,501 --> 00:20:54,878 Тя затръшва вратите, Марвин. 395 00:20:54,962 --> 00:20:58,715 Тя ми каза да "изям един пишка". 396 00:20:58,799 --> 00:21:00,300 Жанин каза това? 397 00:21:00,384 --> 00:21:03,471 Тя преживява тежко време откакто Тод се изнесе. 398 00:21:03,554 --> 00:21:04,740 Искаш да кажеш, откакто го изгонихте? 399 00:21:04,763 --> 00:21:07,266 Нека намалим радостта в твоя глас, но, да, 400 00:21:07,349 --> 00:21:09,769 откакто го изгоних. 401 00:21:09,852 --> 00:21:11,645 Но Жанин все още го обича. 402 00:21:11,729 --> 00:21:13,647 - Притеснена е. - Притеснен за какво? 403 00:21:13,730 --> 00:21:17,943 Тод навлезе толкова дълбоко всички тези странни глупости на Hometeamer. 404 00:21:18,027 --> 00:21:20,146 Той не отговаря на обажданията ми. Не знам къде е той. 405 00:21:20,195 --> 00:21:21,114 Добре, значи...? 406 00:21:21,196 --> 00:21:22,740 И си добър в намирането на хора. 407 00:21:22,824 --> 00:21:24,450 О, хайде. Моник... 408 00:21:24,534 --> 00:21:26,576 За дъщеря ти, Марвин. 409 00:21:29,413 --> 00:21:31,874 [въздишка] 410 00:21:33,875 --> 00:21:37,713 Е, разбирам какво видяхте в този човек. Беше добър с Джанин. 411 00:21:37,797 --> 00:21:41,718 Защото е сигурно като лайно не беше ли Д. [присмива се] 412 00:21:44,804 --> 00:21:46,055 нали 413 00:21:48,473 --> 00:21:50,994 - [Madelyn] Трябва да си добър. - [Вогелбаум] Ти си най-големият ми провал. 414 00:21:51,019 --> 00:21:52,561 [припокриващи се гласове] 415 00:21:53,229 --> 00:21:55,355 - [мрънка] - Това е твоята съдба. 416 00:21:55,440 --> 00:21:58,317 [припокриващи се гласове] 417 00:21:58,401 --> 00:22:00,862 [интензивна, пулсираща музика] 418 00:22:04,406 --> 00:22:07,260 [Homelander] Това е, защото дълбоко в себе си има част от теб, която все още е... 419 00:22:07,285 --> 00:22:08,285 човешки. 420 00:22:09,953 --> 00:22:12,330 [ахва] 421 00:22:19,087 --> 00:22:20,768 [Съдия Роемхилд] Не ставайте нагли с мен. 422 00:22:20,839 --> 00:22:23,468 Не трябва да се обръщате към починалия като "жертва". 423 00:22:23,550 --> 00:22:25,845 Това е натоварен термин и журито да реши. 424 00:22:25,928 --> 00:22:29,807 [Ашли] Сър, страхувам се, че сме изостанали за реконструкцията на кулата, 425 00:22:29,891 --> 00:22:33,185 но мога да ви уверя на 100%. че вината не е моя. 426 00:22:33,269 --> 00:22:36,146 [Ннека по телевизията] Но не беше, докато Ани януари излезе 427 00:22:36,230 --> 00:22:37,981 от сянката на Vought и Homelander, 428 00:22:38,066 --> 00:22:39,942 че видяхме истинската степен на нейната сила. 429 00:22:40,026 --> 00:22:42,612 Vought и Homelander не са над закона. 430 00:22:42,694 --> 00:22:45,364 Те не могат просто да правят каквото си искат. 431 00:22:45,448 --> 00:22:49,076 [Хейли по телевизията] Дийп, трябва да поговорим за октопода в стаята. 432 00:22:49,160 --> 00:22:52,288 Твоят бивш, Касандра, написа разказваща книга... 433 00:22:52,371 --> 00:22:53,848 Ще трябва да те спра точно там, Хейли. 434 00:22:53,873 --> 00:22:56,792 Знаеш ли, нямаше никакви отношения с октопод. 435 00:22:56,875 --> 00:23:01,005 Това е, ъъъ, това е просто расистки слух и нелепа лъжа 436 00:23:01,088 --> 00:23:04,174 увековечен от изоставен и, ъъ... [присмива се] 437 00:23:04,258 --> 00:23:06,469 емоционално нестабилна истерична жена, 438 00:23:06,551 --> 00:23:08,112 който, нека изясним, кака в леглото ми. 439 00:23:08,179 --> 00:23:10,847 Дийп, моля те, кажи ми шибаният октопод го няма. 440 00:23:10,932 --> 00:23:13,768 Да, Ашли. тя е... 441 00:23:13,851 --> 00:23:16,854 Полага се грижа. окей 442 00:23:16,938 --> 00:23:18,314 Хей, Ноар. 443 00:23:18,396 --> 00:23:20,942 [Ашли] Сър, след онзи провал при Годолкин... 444 00:23:21,025 --> 00:23:23,152 благодаря ти отново, че спаси живота ми... 445 00:23:23,236 --> 00:23:25,796 бордът реши, че трябва да намерим нови кандидати за The Seven, ASAP. 446 00:23:25,821 --> 00:23:28,115 Комисията за подбор има 447 00:23:28,199 --> 00:23:30,742 стесних го до 25 избора. 448 00:23:33,746 --> 00:23:35,580 Хм, добре, страхотно. 449 00:23:35,664 --> 00:23:38,917 Ако отиваме чисто в социалните мрежи, Може да предложа Talon от Redlands. 450 00:23:39,000 --> 00:23:42,547 [Дълбоко] Пас. Тя е пеперуда. 451 00:23:42,630 --> 00:23:45,633 - Тялото й е на ниво, но лицето й... - [Ашли] Да, разбирам. 452 00:23:45,715 --> 00:23:47,884 Благодаря ви много за обяснението. 453 00:23:47,969 --> 00:23:49,470 [шепне] Шовинистичка. 454 00:23:50,637 --> 00:23:52,347 Уф, не този мръсен парцал за свършване. 455 00:23:52,431 --> 00:23:56,269 - Чакай, помислих, че е ял куче. - Той изяде куче. 456 00:23:57,561 --> 00:23:58,855 Това е голяма разлика. 457 00:24:00,730 --> 00:24:03,984 - [Ашли въздиша] - [A-Train] Сестра Сейдж? По дяволите не. 458 00:24:04,067 --> 00:24:06,737 Тя беше с мен в Teenage Kix за едва година 459 00:24:06,820 --> 00:24:08,632 - преди да й консервират задника. - Каква е нейната сила? 460 00:24:08,655 --> 00:24:10,825 [A-Train] Тя е на света най-умният човек. 461 00:24:10,907 --> 00:24:13,536 Тя не е достатъчно умна, за да знае кога да й затвори устата. 462 00:24:13,618 --> 00:24:14,996 Wrangler. Не е ли той... 463 00:24:15,078 --> 00:24:18,749 Тексаски глупак. Офисът в Сан Антонио трябваше да прикрият тези убийства на мигранти. 464 00:24:18,833 --> 00:24:20,512 - Донякъде го харесвам. - [Ашли] Разбира се, 465 00:24:20,585 --> 00:24:23,086 той ни блъска с жени от предградията и бели мъже над 50 години. 466 00:24:23,171 --> 00:24:24,963 Невероятен избор, сър. 467 00:24:25,047 --> 00:24:26,840 Да, напълно съм съгласен. Той е мъжкар. 468 00:24:26,923 --> 00:24:28,234 Правилно ли използвах тази дума? Менш? 469 00:24:28,259 --> 00:24:29,551 Ти току-що каза, че е луд. 470 00:24:29,634 --> 00:24:31,315 [Ашли] Имах предвид щяхме да сме луди 471 00:24:31,386 --> 00:24:33,263 за да не го доведа. 472 00:24:38,019 --> 00:24:39,436 [Homelander стене] 473 00:24:41,063 --> 00:24:44,107 Заобиколен съм от подлизурци и шибани малоумници. 474 00:24:44,192 --> 00:24:46,295 Просто вие правите много наистина страхотни точки, сър. 475 00:24:46,318 --> 00:24:48,487 Дълбоко, просто... 476 00:24:54,951 --> 00:24:56,037 Blow A-Train. 477 00:24:58,163 --> 00:24:59,664 какво? 478 00:24:59,749 --> 00:25:02,084 [Homelander] Не се шегувам. Отиди там, дръпни се 479 00:25:02,167 --> 00:25:04,753 Набийте члена на A-Train и му духайте. 480 00:25:11,301 --> 00:25:12,970 [присмива се] Добре. 481 00:25:20,603 --> 00:25:22,020 [диша дълбоко] 482 00:25:22,104 --> 00:25:23,439 [Homelander] Ставай. 483 00:25:32,823 --> 00:25:34,325 [въздиша тежко] 484 00:25:42,540 --> 00:25:44,042 [издишва] 485 00:25:44,125 --> 00:25:47,587 [смее се] Сексът е просто спектър, нали братле 486 00:25:47,672 --> 00:25:49,673 Стани от шибаните си колене. 487 00:25:49,757 --> 00:25:51,968 Това е точно така 488 00:25:52,050 --> 00:25:54,010 за какво говоря. Нито един от вас 489 00:25:54,095 --> 00:25:57,138 има стомаха да оспори всичко, което кажа. 490 00:25:57,222 --> 00:25:59,307 Боже мой 491 00:25:59,392 --> 00:26:02,603 Трябва да нося всичко това шибана компания на раменете ми. 492 00:26:02,686 --> 00:26:04,814 Ти си... нали? 493 00:26:04,896 --> 00:26:07,482 [свири напрегната музика] 494 00:26:13,154 --> 00:26:14,573 Нямаше да го направя. 495 00:26:17,993 --> 00:26:21,454 Homelander се изправя срещу най-трудния си противник все пак корумпираната ни правна система. 496 00:26:21,538 --> 00:26:23,457 Разбийте този бутон за дарения, вземете безплатна чанта... 497 00:26:23,540 --> 00:26:25,835 Роланд Кийтинг нападна сина на Хоумлендър. 498 00:26:25,917 --> 00:26:27,586 ♪ Ще... 499 00:26:27,670 --> 00:26:32,048 [водител] Магията на Vought on Ice, идва на 7 декември във VoughtCoin Arena. 500 00:26:32,133 --> 00:26:34,134 Нещата между Starlighter се нажежиха 501 00:26:34,218 --> 00:26:36,595 и Hometeamer движения пред съда днес. 502 00:26:36,679 --> 00:26:40,307 Този мръсник имаше негови снимки цитирам-прекратявам "племенница" 503 00:26:40,391 --> 00:26:42,101 гол във ваната. 504 00:26:42,183 --> 00:26:44,729 Той е антифа педо, който прецака се и разбра. 505 00:26:44,811 --> 00:26:47,372 И "око за око" може да бъде в еврейския раздел на Библията, 506 00:26:47,440 --> 00:26:48,599 но все още го има в Библията. 507 00:26:54,613 --> 00:26:58,159 [кашлица] 508 00:27:01,287 --> 00:27:04,123 да Стабилно. 509 00:27:04,205 --> 00:27:05,249 Добре, добре. 510 00:27:06,916 --> 00:27:08,044 [мрънка] 511 00:27:08,126 --> 00:27:08,961 - да - [пъшкане] 512 00:27:09,045 --> 00:27:14,383 Ани, това беше страхотно. Виж, виж. Това е нов рекорд. 33 секунди. 513 00:27:14,467 --> 00:27:18,679 О, невероятно. Мога да летя на 100 фута от всичките ми грижи. 514 00:27:18,762 --> 00:27:20,722 И в същото време източвайте електрическата мрежа. 515 00:27:21,973 --> 00:27:22,973 Какво би казала Грета? 516 00:27:23,017 --> 00:27:26,061 [телефон бръмчи, звъни] 517 00:27:30,191 --> 00:27:33,152 [тракане] 518 00:27:33,234 --> 00:27:34,987 [мърмори на френски] 519 00:27:35,070 --> 00:27:37,280 Шест месеца работа, c'est merde! 520 00:27:37,365 --> 00:27:39,325 Значи киселината не е подействала. 521 00:27:39,407 --> 00:27:42,369 Ще измислим нещо друго. 522 00:27:42,452 --> 00:27:44,413 Като какво? да 523 00:27:44,497 --> 00:27:48,875 Хей, виж, аз-аз-аз съм напълно съгласен с каквото си казал. 524 00:27:48,959 --> 00:27:50,103 Никой не иска Нойман да си отиде повече от мен, 525 00:27:50,126 --> 00:27:52,337 и никой не знае колко опасно тя е за страната. 526 00:27:52,421 --> 00:27:56,717 Да, може никога да не получим друг шанс пак така... 527 00:27:56,800 --> 00:27:58,969 - Наистина съм лош в ободрителните разговори. - О, мислиш ли? 528 00:27:59,052 --> 00:28:01,012 [мърморене] 529 00:28:01,096 --> 00:28:02,390 Добре, махам се. 530 00:28:02,472 --> 00:28:04,642 Кофа за рециклиране, копеле. 531 00:28:05,809 --> 00:28:07,310 [въздишка] 532 00:28:07,394 --> 00:28:08,686 [вратата се затваря] 533 00:28:09,771 --> 00:28:11,106 какво? [въздишка] 534 00:28:12,857 --> 00:28:14,818 - Той взриви прикритието ни с Нойман. - Мм-хмм. 535 00:28:14,902 --> 00:28:16,403 Той почти те уби отново. 536 00:28:16,487 --> 00:28:17,404 ъъъъ 537 00:28:17,488 --> 00:28:20,031 Ти си единствената, която го иска тук. 538 00:28:20,115 --> 00:28:21,325 Трябва да го освободим. 539 00:28:21,409 --> 00:28:23,786 Няма да го освободим. 540 00:28:24,662 --> 00:28:26,079 Няма да го освободим. 541 00:28:40,260 --> 00:28:43,388 Е, време е чудесно да се оправиш повдигни това, нали? 542 00:28:47,893 --> 00:28:49,894 [свири напрегната музика] 543 00:28:51,646 --> 00:28:54,607 Ще бъде много по-трудно да извършиш убийство с тези пички наоколо. 544 00:28:54,692 --> 00:28:57,193 тях? нее 545 00:28:57,278 --> 00:29:01,990 Те са подбрани на ръка, вид тайна-тайна служба, така че... 546 00:29:02,074 --> 00:29:03,616 Изненадан съм, че се обади. 547 00:29:03,701 --> 00:29:05,452 Пълен съм с изненади, нали? 548 00:29:05,536 --> 00:29:07,246 какво искаш 549 00:29:07,328 --> 00:29:12,250 Е, мислех си, че ти и аз биха могли да се почешат по гърбовете. 550 00:29:12,334 --> 00:29:15,503 Както когато ме застреля в главата? 551 00:29:15,587 --> 00:29:18,465 Имам нужда от помощ, за да хвана Райън далеч от Homelander. 552 00:29:18,548 --> 00:29:21,134 [смее се] Това ли е всичко? Момчето има нужда от баща. 553 00:29:21,218 --> 00:29:22,428 Тази путка не е баща. 554 00:29:22,510 --> 00:29:23,510 А вие сте? 555 00:29:28,683 --> 00:29:30,685 [прочиства гърлото] 556 00:29:32,438 --> 00:29:34,731 Ти си между петел и наковалнята. 557 00:29:34,815 --> 00:29:37,401 Ще те сложа в този луксозен VP слот, 558 00:29:37,484 --> 00:29:39,694 и той ще се увери ще прекарате следващите четири години 559 00:29:39,778 --> 00:29:42,072 хващайки глезените ви докато той го навира в задника ти. 560 00:29:42,155 --> 00:29:43,865 Мисля, че мога да се справя сам. 561 00:29:43,949 --> 00:29:46,628 О, имаш предвид онзи гаден малък вирус сготвиха ли те в Годолкин? 562 00:29:48,621 --> 00:29:50,998 Да, знам за това, 563 00:29:51,080 --> 00:29:54,375 и знам, че не е достатъчно силно да убие Homelander още. 564 00:29:55,586 --> 00:29:57,128 И тогава идва трудното място. 565 00:29:57,212 --> 00:30:02,092 Цялата тежест на ЦРУ и моите момчета работят 24/7, за да ви надвият. 566 00:30:03,176 --> 00:30:04,761 имаш нужда от мен 567 00:30:08,182 --> 00:30:12,519 Ако изобщо мислех за това... 568 00:30:12,603 --> 00:30:14,730 Бих искал проява на добра воля. 569 00:30:14,813 --> 00:30:17,857 Материалите, които Хюи има за мен от Red River Group Home. 570 00:30:17,942 --> 00:30:19,777 Това не го спира от отиване в пресата. 571 00:30:19,859 --> 00:30:21,903 Ммм Спира ги да го отпечатат. 572 00:30:21,987 --> 00:30:26,616 Просто една дива теория на конспирацията от недоволен бивш служител. 573 00:30:28,410 --> 00:30:30,037 Това са моите условия. 574 00:30:31,454 --> 00:30:33,332 Знаеш къде да ме намериш. 575 00:30:46,052 --> 00:30:48,846 копеле. Току-що влязох преди пет минути. 576 00:30:48,931 --> 00:30:50,682 - Какво става? - Това лайно. 577 00:30:50,766 --> 00:30:52,726 Ъъъ... О, добре, да, трябва да удариш 578 00:30:52,809 --> 00:30:54,769 „Дръжте ме в системата.“ 579 00:30:54,853 --> 00:30:57,105 - [телефонът бръмчи] - Съжалявам. Ъъъ, да, „Дръж ме влязъл“. 580 00:30:57,189 --> 00:31:01,527 Но, ъъъ, предупреждение за спойлер, това няма да стане дръжте се в системата. [смее се] 581 00:31:06,115 --> 00:31:07,509 [мъж на телефона] Това съобщение е за Хю Кембъл. 582 00:31:07,532 --> 00:31:10,451 Обаждам се отново от Ню Йорк Централна болница. 583 00:31:10,536 --> 00:31:11,637 Баща ви беше приет... 584 00:31:11,662 --> 00:31:14,957 мамка му мамка му! 585 00:31:15,039 --> 00:31:16,375 Хлапе? 586 00:31:16,458 --> 00:31:18,586 [свири напрегната музика] 587 00:31:20,378 --> 00:31:21,422 съжалявам 588 00:31:21,505 --> 00:31:23,507 татко? аз съм... 589 00:31:31,265 --> 00:31:36,561 Къщата на звездната светлина, така наречения "дом за тийнейджъри в риск". 590 00:31:36,644 --> 00:31:38,646 Разбира се. И Джеф Епщайн се самоуби. 591 00:31:38,730 --> 00:31:42,984 Не, единственото нещо, което са тези тийнейджъри в риск от се поддържа 592 00:31:43,067 --> 00:31:46,697 и хвърлен в Starlight's ЛГБТ терор-тъмница. 593 00:31:46,779 --> 00:31:48,699 Животът на детето има значение, хора... 594 00:31:48,781 --> 00:31:52,076 Би било много по-лесно да се получи медийно отразяване, ако сте били там. 595 00:31:52,161 --> 00:31:55,998 Присъдата на Homelander ще 1000% да си невинен, 596 00:31:56,080 --> 00:31:58,416 и не се появявам дори да удостои това лайно. 597 00:31:58,500 --> 00:32:01,961 Ани, радвам се, че организирам протеста и-и изнесе речта, 598 00:32:02,046 --> 00:32:03,463 но никой не иска да го чуе 599 00:32:03,547 --> 00:32:06,174 защото това е движението Starlighter и аз не съм Starlight. 600 00:32:06,258 --> 00:32:08,885 - Е, и аз не съм. - Тогава й кажи това. 601 00:32:11,471 --> 00:32:14,266 Цялата причина да напусна беше да се махне от нея. 602 00:32:14,349 --> 00:32:16,352 Сега го убиваш със Starlighters. 603 00:32:16,434 --> 00:32:17,769 нямаш нужда от мен 604 00:32:17,853 --> 00:32:20,189 Ако... само ако... ти беше Starlight, 605 00:32:20,271 --> 00:32:24,067 тогава може би щяхме да барабаним някои истински дарения. 606 00:32:24,151 --> 00:32:28,196 Искам да помогна, разбира се, но като Ани януари. 607 00:32:28,279 --> 00:32:31,491 Никой не прави дарения на Annie House. Звучи сякаш продаваме бисквити със стафиди. 608 00:32:31,575 --> 00:32:33,242 [тихо] Хей. 609 00:32:33,326 --> 00:32:34,577 хей 610 00:32:34,662 --> 00:32:37,330 И така, Колин е адски досаден, 611 00:32:37,413 --> 00:32:40,500 но той ми спаси задника повече от няколко пъти 612 00:32:40,584 --> 00:32:43,545 през последните няколко месеца, така че благодаря за река. 613 00:32:43,628 --> 00:32:45,881 - Той е шампион. - Oh, je t'en prie. 614 00:32:45,963 --> 00:32:49,050 Знаеш ли, мога да кажа дори това от първата ни групова среща. 615 00:32:49,134 --> 00:32:51,345 Анонимни срещи. 616 00:32:51,427 --> 00:32:53,137 Точно там в името. 617 00:32:53,221 --> 00:32:55,223 [смее се] 618 00:32:57,476 --> 00:32:59,269 - Извинете-мои. - Мм-хмм. 619 00:33:09,904 --> 00:33:11,531 Извинете. 620 00:33:15,411 --> 00:33:18,079 Не трябваше да споменавам срещите ни. 621 00:33:18,163 --> 00:33:19,288 всичко е наред 622 00:33:19,373 --> 00:33:23,335 Обичам шефа ми да знае Аз съм бивш наркоман. [смее се] 623 00:33:33,886 --> 00:33:36,432 [вратата се отваря, затваря] 624 00:33:38,892 --> 00:33:40,978 [тихо бърборене] 625 00:33:42,980 --> 00:33:45,106 [нежна музика] 626 00:33:54,157 --> 00:33:56,160 [диша дълбоко] 627 00:34:26,690 --> 00:34:29,275 [свири зловеща музика] 628 00:34:32,112 --> 00:34:35,199 [възпроизвеждане на аудиокнига при бързо превъртане напред през слушалките] 629 00:34:40,579 --> 00:34:42,581 [чука на вратата] 630 00:34:47,418 --> 00:34:49,086 [щрака с език] 631 00:34:49,170 --> 00:34:50,380 мамка му 632 00:34:51,715 --> 00:34:53,717 [малко дете плаче наблизо] 633 00:34:55,427 --> 00:34:57,179 Почти никога не се изненадвам. 634 00:34:58,472 --> 00:35:00,224 мога ли да вляза 635 00:35:05,478 --> 00:35:08,190 - Сестра Сейдж. - Просто Сейдж. 636 00:35:08,273 --> 00:35:11,068 вярно 637 00:35:11,150 --> 00:35:13,277 Vought добави частта „Сестра“. 638 00:35:13,362 --> 00:35:15,489 Не може да има един от нас без расова квалификация. 639 00:35:15,572 --> 00:35:17,907 - Ха - Никога не съм те виждал без костюма. 640 00:35:17,990 --> 00:35:19,827 Защо инкогнито? 641 00:35:19,909 --> 00:35:21,762 Знаеш ли, бих си помислил най-умната жена на земята 642 00:35:21,786 --> 00:35:23,579 ще има по-хубаво място. 643 00:35:23,664 --> 00:35:24,956 Най-умният човек, 644 00:35:25,039 --> 00:35:28,585 и този човек е твърде умен да ти пука за Pottery Barn. 645 00:35:28,668 --> 00:35:30,920 окей Проповядвай, сестро. 646 00:35:31,003 --> 00:35:32,213 Е, хм... 647 00:35:34,090 --> 00:35:35,884 толкова си умен 648 00:35:35,967 --> 00:35:36,969 покажи ми 649 00:35:39,012 --> 00:35:40,054 покажи ми 650 00:35:44,016 --> 00:35:45,811 Въз основа на вашите публични изяви, 651 00:35:45,893 --> 00:35:48,938 вашият стилист е боядисвайте косата си по-често. 652 00:35:49,021 --> 00:35:50,942 Преди всеки месец, сега е на всеки 2,4 седмици. 653 00:35:50,983 --> 00:35:52,525 Тя каза ли ти, че побеляваш, 654 00:35:52,608 --> 00:35:54,068 - или тя го крие? - [присмива се] 655 00:35:54,152 --> 00:35:56,237 Така че между това и уголемената ви простата... 656 00:35:56,320 --> 00:35:58,030 - Моето шибано какво? - Погледнете ръцете си. 657 00:35:58,114 --> 00:36:00,242 Миеш ги по-често, 658 00:36:00,324 --> 00:36:02,994 толкова вероятно сте били пикае по-често, което има смисъл. 659 00:36:03,077 --> 00:36:05,914 Имаш много власт, но остаряваш. 660 00:36:05,998 --> 00:36:10,293 Освен това има и този малък въпрос собственият ти баща почти те уби. 661 00:36:10,376 --> 00:36:12,420 [смее се] Уау. 662 00:36:14,590 --> 00:36:19,844 Всеки дишащ с уста може да види, че си преминавайки през някакъв екзистенциален среден живот... 663 00:36:19,927 --> 00:36:21,262 каквото и да е. 664 00:36:21,346 --> 00:36:24,307 Доста глупаво за някого чиято власт е партиен трик. 665 00:36:24,391 --> 00:36:26,476 Вие сте добре дошли да ме лазерирате, 666 00:36:26,559 --> 00:36:29,228 но предполагам, че имаш нужда от мен и моят парти трик за нещо. 667 00:36:30,313 --> 00:36:32,815 Хм. 668 00:36:32,900 --> 00:36:34,067 имам нужда от съвет 669 00:36:35,902 --> 00:36:37,237 От някой на моето ниво. 670 00:36:38,362 --> 00:36:42,367 Разбира се, ако издишате дума за това, Ще те разделя малко по малко. 671 00:36:42,451 --> 00:36:43,451 Естествено. 672 00:36:43,492 --> 00:36:47,914 Господи, прекарах живота си мащабиране до върха на Vought. 673 00:36:47,998 --> 00:36:52,543 Това е всичко, което някога съм искал. И-и... сега, когато го имам... 674 00:36:52,628 --> 00:36:53,920 Все още ли не си щастлив? 675 00:36:54,003 --> 00:36:56,340 [въздишка] 676 00:36:56,422 --> 00:37:01,510 Аз спасявам хората, те се радват. По дяволите убивам хора, те се радват. 677 00:37:01,594 --> 00:37:03,972 Безсмислено е. 678 00:37:05,514 --> 00:37:08,851 Хората са нищо. Те са, те са по-малко от нищо. 679 00:37:08,936 --> 00:37:11,438 Те са просто играчки за мое забавление. 680 00:37:11,521 --> 00:37:14,231 И все пак контролират всичко. 681 00:37:14,315 --> 00:37:15,650 Неестествено е. 682 00:37:15,733 --> 00:37:19,278 Какво наследство ще оставя ли на сина си? 683 00:37:19,362 --> 00:37:21,949 [заеквайки] Скапана страна в един шибан свят? 684 00:37:22,032 --> 00:37:23,032 Или нещо по-добро? 685 00:37:23,115 --> 00:37:27,996 Нещо... чисто и пречистено. 686 00:37:28,079 --> 00:37:30,831 Като... мрамор. 687 00:37:32,041 --> 00:37:34,628 Вероятно осъзнавате това също няма да ви направи щастливи. 688 00:37:34,710 --> 00:37:35,711 Все още. 689 00:37:36,838 --> 00:37:38,715 Кажи ми как ще го направиш. 690 00:37:40,342 --> 00:37:41,927 Хипотетично. 691 00:37:42,010 --> 00:37:44,387 [издишва] 692 00:37:44,471 --> 00:37:47,431 Ами... Гърция, 693 00:37:47,516 --> 00:37:52,561 всички демокрации се провалят защото хората са глупави. 694 00:37:52,646 --> 00:37:57,693 Нямате нужда от армия от Супермени както нацистите искаха... толкова немски. 695 00:38:00,737 --> 00:38:04,449 Ако смажеш масите, кой ти прави паметниците? 696 00:38:04,532 --> 00:38:05,701 Кой езици твоето петно? 697 00:38:05,784 --> 00:38:07,494 не 698 00:38:07,577 --> 00:38:11,206 Народът сам ще го разкъса, 699 00:38:11,289 --> 00:38:13,500 просто трябва да ги побутна малко. 700 00:38:13,583 --> 00:38:17,295 След това можете да нахлуете, бъди този, който го спасява. 701 00:38:19,172 --> 00:38:20,172 Като Цезар. 702 00:38:20,257 --> 00:38:22,467 Като Цезар. 703 00:38:22,550 --> 00:38:24,760 Статистически е неизбежно. 704 00:38:36,731 --> 00:38:39,358 - Бих искал да се присъедините към Седемте. - Няма начин по дяволите. 705 00:38:39,443 --> 00:38:41,318 - Защо не? - Защото не нося 706 00:38:41,402 --> 00:38:45,449 някакъв смътно расистки супер костюм пред куп пляскащи тюлени. 707 00:38:45,532 --> 00:38:49,286 Плюс това, аз съм черна жена, която е хиляди пъти по-умен от теб. 708 00:38:49,369 --> 00:38:51,204 Вашето его не може да се справи. 709 00:38:51,288 --> 00:38:54,458 - Аз самият съм доста умен. - Виждаш ли какво имам предвид? 710 00:38:54,541 --> 00:38:56,168 Достатъчно умен, за да слуша. 711 00:38:58,420 --> 00:39:00,213 Искам да кажа, че наистина те слушам. 712 00:39:01,297 --> 00:39:03,050 [въздиша] Можеш да останеш тук, 713 00:39:03,132 --> 00:39:06,844 миришещ на Тако Бел и самота, 714 00:39:06,927 --> 00:39:10,806 или можем да поставим някои от вашите теории на практика в глобален мащаб. 715 00:39:12,934 --> 00:39:15,061 Кога е последният път имаш ли такъв шанс? 716 00:39:16,146 --> 00:39:18,023 [въздъхва тихо] 717 00:39:24,237 --> 00:39:25,655 Касапин, какво правиш тук? 718 00:39:25,739 --> 00:39:27,239 не можах да заспя 719 00:39:30,577 --> 00:39:31,994 ами ти 720 00:39:32,079 --> 00:39:35,373 Хм, баща ми, той, ъъъ, той имаше инсулт. 721 00:39:35,456 --> 00:39:36,458 О, мамка му. 722 00:39:36,541 --> 00:39:38,001 Съжалявам да го чуя, приятелю. 723 00:39:38,085 --> 00:39:41,295 Просто ще взема няколко неща преди да се върна при него. 724 00:39:41,378 --> 00:39:43,965 - Той ли е... - Аз-не знам. 725 00:39:46,927 --> 00:39:53,349 Той-той ми се обади точно преди да се случи, и, хм... не вдигнах. 726 00:39:55,351 --> 00:39:56,519 Защо не вдигнах? 727 00:39:56,603 --> 00:39:58,121 Искам да кажа, може би можех да го предвидя. 728 00:39:58,146 --> 00:39:59,664 - Можех... можех... - Не, не, не. Хюи. 729 00:39:59,688 --> 00:40:02,567 Не се тормозете за това. Нищо не си могъл да направиш. 730 00:40:02,650 --> 00:40:06,445 Всичко, което той някога иска, е да си побъбри за някои шибаната глупава книга на Джеймс Патерсън 731 00:40:06,530 --> 00:40:08,590 че той чете, и дори не можах да му дам това. 732 00:40:08,614 --> 00:40:11,742 И сега те казват че дори и да живее... 733 00:40:13,661 --> 00:40:15,413 Бог. 734 00:40:15,496 --> 00:40:16,998 Да, добре, знам какво бих искал. 735 00:40:17,081 --> 00:40:20,085 Бързо изгасване на светлините. По-добре от алтернативата. 736 00:40:20,168 --> 00:40:23,505 Седейки там, задушавайки грешките си... 737 00:40:25,005 --> 00:40:26,632 ... докато чакаш неизбежното. 738 00:40:26,715 --> 00:40:28,260 [ципът се затваря] 739 00:40:45,652 --> 00:40:47,820 Надявам се старият ти да се справи. 740 00:40:49,655 --> 00:40:51,949 благодаря Аз... О. 741 00:40:55,411 --> 00:40:57,038 - [Ани] Хюи? - Ей 742 00:40:57,121 --> 00:40:59,331 [въздиша] Толкова съжалявам. 743 00:40:59,416 --> 00:41:01,710 Пристигнах тук веднага щом можах. 744 00:41:01,793 --> 00:41:03,545 съжалявам 745 00:41:03,628 --> 00:41:05,755 [въздиша] Добре съм. 746 00:41:22,646 --> 00:41:24,106 [новинар говори по радиото] 747 00:41:24,190 --> 00:41:25,400 [Frenchie] Обърни се тук. 748 00:41:25,483 --> 00:41:26,400 - Точно тук? - да 749 00:41:26,483 --> 00:41:30,405 И така, какво мисли ЦРУ за вас? пилеят огромните си ресурси, 750 00:41:30,487 --> 00:41:32,532 всички, за да издирят телефона на Тод? 751 00:41:32,615 --> 00:41:34,159 не съм питал. 752 00:41:34,242 --> 00:41:36,286 Точно както аз не те питах да дойде или. 753 00:41:36,369 --> 00:41:40,123 - Ммм Винаги сме тук за вас, mon ami. - [звъни на телефона] 754 00:41:49,090 --> 00:41:50,090 Колин? 755 00:41:50,675 --> 00:41:53,762 защо питаш 756 00:41:53,844 --> 00:41:55,722 Прекарваш много време... 757 00:41:55,804 --> 00:41:58,057 ...заедно в банята... 758 00:41:58,849 --> 00:42:02,519 Съжалявам, трябваше да кажа нещо. 759 00:42:02,603 --> 00:42:05,981 Но е сложно. 760 00:42:08,568 --> 00:42:11,947 За да е ясно 761 00:42:12,030 --> 00:42:14,490 аз те обичам 762 00:42:14,574 --> 00:42:15,784 Moi aussi. 763 00:42:16,117 --> 00:42:18,452 Но ти и аз.. 764 00:42:18,536 --> 00:42:20,413 Не се случват. 765 00:42:20,496 --> 00:42:21,789 аз знам 766 00:42:22,206 --> 00:42:25,585 Така че, ако Колин те прави щастлив... 767 00:42:26,378 --> 00:42:28,797 Върви бъди щастлив. 768 00:42:29,838 --> 00:42:33,092 Ей, бяло момче забелязано. 769 00:42:33,175 --> 00:42:35,929 [свири пулсираща музика] 770 00:42:47,606 --> 00:42:49,293 [Тод] Как върви, Ник? Тук за срещата? 771 00:42:49,317 --> 00:42:50,693 О, да, да. да, да 772 00:42:50,777 --> 00:42:51,777 [Тод] Страхотно. 773 00:42:58,326 --> 00:42:59,594 [Френчи] Това е добър въпрос. 774 00:42:59,619 --> 00:43:01,389 - Какво е това? - [Френчи] Тя се чуди, ъъ... 775 00:43:01,413 --> 00:43:04,248 как човек като този спечели любовта на една жена 776 00:43:04,331 --> 00:43:05,458 като Моник, знаеш ли? 777 00:43:05,541 --> 00:43:07,143 [Майчино мляко] О, той е, ъъъ той е мил с дъщеря ми. 778 00:43:07,168 --> 00:43:08,646 [Френчи] Хайде, има само една причина. 779 00:43:08,670 --> 00:43:12,132 Тод трябва да си стяга багажа някаква сериозна топлина между краката му. 780 00:43:12,215 --> 00:43:14,925 Сериозно, французи, не трябваше да идваш. 781 00:43:15,010 --> 00:43:16,070 [Френчи] Добре, казвам само, 782 00:43:16,094 --> 00:43:20,389 човекът има някакви сериозни Пийт Дейвидсън енергия там, нали? 783 00:43:23,351 --> 00:43:24,601 [щракване на камера] 784 00:43:25,686 --> 00:43:28,106 - Познавате ли я? - Не съм сигурен. 785 00:43:28,188 --> 00:43:30,942 Здравейте, момчета. Благодаря, че го направи при такова кратко предизвестие. 786 00:43:31,025 --> 00:43:34,195 Той е тук, нали? Например в сградата тук? 787 00:43:35,864 --> 00:43:37,699 Това е най-хубавият ден в живота ми. 788 00:43:39,117 --> 00:43:40,367 да 789 00:43:40,452 --> 00:43:42,704 [щракване на камера] 790 00:43:44,289 --> 00:43:47,500 Е, знаеш ли, Дърк, всъщност не съм задържайки дъха си под водата. 791 00:43:47,583 --> 00:43:49,418 Технически дишам под вода. 792 00:43:49,501 --> 00:43:51,338 Така е по-впечатляващо. 793 00:43:51,420 --> 00:43:53,630 Ммм A-Train, опитайте тези бластери за бекон от биволско ранчо. 794 00:43:53,715 --> 00:43:54,715 Сочни са. 795 00:43:54,798 --> 00:43:56,675 градински чай. 796 00:43:56,760 --> 00:43:58,260 Радвам се да те видя отново. 797 00:43:58,344 --> 00:44:00,025 [тихо] Какво по дяволите тук ли правиш 798 00:44:00,054 --> 00:44:03,182 Homelander е уморен да бъде заобиколен от малоумници. 799 00:44:04,476 --> 00:44:07,103 - Здравейте на всички. - [Тод] Homelander! 800 00:44:07,186 --> 00:44:10,023 Просто искам да кажа, че е огромна чест да бъда тук с теб. 801 00:44:10,106 --> 00:44:11,648 вярно Сега не мога да остана дълго, 802 00:44:11,733 --> 00:44:15,362 но чух, че си някои от най-големите ми фенове, 803 00:44:15,445 --> 00:44:17,822 подкрепяйки ме когато другите обърнаха гръб. 804 00:44:17,905 --> 00:44:19,782 Просто исках да кажа лично... 805 00:44:19,865 --> 00:44:25,621 благодаря ти за отдадеността и твоята жертва. 806 00:44:27,123 --> 00:44:31,585 W... Е, наистина, това си ти който дава толкова много на... 807 00:44:31,668 --> 00:44:33,797 Вие сте нещо повече от фенове. 808 00:44:33,880 --> 00:44:37,717 Вие сте мъченици за най-великата кауза на Земята. 809 00:44:37,800 --> 00:44:39,969 - Отвори го. - Разбрахте. 810 00:44:42,764 --> 00:44:44,807 Уау Прилепи. 811 00:44:44,891 --> 00:44:46,141 да 812 00:44:47,476 --> 00:44:51,563 Искам да вземеш тези прилепи 813 00:44:51,648 --> 00:44:53,023 и пребийте тези господа до смърт. 814 00:45:00,364 --> 00:45:04,869 [смее се] Забавен си. 815 00:45:04,952 --> 00:45:09,039 [смее се] О, това е като един от вашите тестове. Искаш да кажем не. 816 00:45:09,123 --> 00:45:10,375 Не, Дийп. 817 00:45:10,458 --> 00:45:13,085 Това не е тест. 818 00:45:13,961 --> 00:45:20,927 Искам да биеш тези господа до смърт... сега. 819 00:45:25,722 --> 00:45:28,016 Мисля, че може би трябва да тръгваме. 820 00:45:29,726 --> 00:45:30,728 О, Исусе! 821 00:45:31,813 --> 00:45:32,813 Мм-хмм. 822 00:45:33,731 --> 00:45:35,150 мамка му 823 00:45:40,530 --> 00:45:41,530 Исусе! 824 00:45:41,614 --> 00:45:43,365 [интензивно възпроизвеждане на музика] 825 00:45:52,250 --> 00:45:54,043 Остани тук. 826 00:45:54,126 --> 00:45:56,420 Изчакайте допълнителни инструкции. 827 00:45:58,715 --> 00:46:00,800 [вратата се отваря] 828 00:46:02,427 --> 00:46:03,844 - [вратата се затваря] - [въздиша] 829 00:46:07,056 --> 00:46:10,643 Йо, какво по дяволите? Това беше толкова прецакано, момчета. 830 00:46:12,561 --> 00:46:15,190 [Майчино мляко] Какво по дяволите той прави ли тук 831 00:46:17,692 --> 00:46:20,862 [Френчи] Той трябва да бъде на процеса, нали? 832 00:46:20,945 --> 00:46:22,155 мамка му 833 00:46:25,992 --> 00:46:27,385 [Камерън] Този изключителен запис на живо 834 00:46:27,409 --> 00:46:29,913 на пристигането на Homelander в съда точно сега. 835 00:46:29,996 --> 00:46:31,498 Присъдата ще бъде прочетена всеки момент. 836 00:46:31,581 --> 00:46:34,208 Така че останете с нас след тези важни съобщения. 837 00:46:34,291 --> 00:46:37,521 [говорещ] Готови ли сте да спрете повторната употреба вашия катетър и започнете да живеете живота си? 838 00:46:37,545 --> 00:46:39,547 [тълпата скандира, вика] 839 00:46:47,012 --> 00:46:49,681 [припокриващи се викове] 840 00:46:49,766 --> 00:46:51,726 [телефони звънят] 841 00:46:51,809 --> 00:46:53,353 [човек] Присъдата идва. 842 00:46:53,436 --> 00:46:56,105 Съдебните заседатели са насядали. Всяка секунда. 843 00:46:56,188 --> 00:46:58,190 [тихо викове] 844 00:47:04,112 --> 00:47:06,865 [телефони звънят, бръмчат] 845 00:47:09,577 --> 00:47:11,829 - Невинен! - [аплодисменти на тълпата] 846 00:47:19,963 --> 00:47:21,547 Майната ти, фашист! 847 00:47:25,050 --> 00:47:27,010 [крещя] 848 00:47:27,094 --> 00:47:29,097 [интензивно възпроизвеждане на музика] 849 00:47:32,976 --> 00:47:34,434 [припокриващи се викове] 850 00:47:41,650 --> 00:47:42,652 [сумтене] 851 00:47:47,407 --> 00:47:49,742 [викането продължава] 852 00:47:49,826 --> 00:47:51,494 [репортер] Отвън на съда 853 00:47:51,577 --> 00:47:53,913 - когато журито е произнесло присъда. - [ахва] 854 00:47:53,996 --> 00:47:55,557 - Homelander не е виновен за убийство. - Върви. 855 00:47:55,581 --> 00:47:59,710 Сцената отвън съдебната палата е хаотична. 856 00:47:59,793 --> 00:48:02,588 - Поддръжниците на Homelander и Starlight масово... - Разбрахте това. 857 00:48:02,672 --> 00:48:04,090 - Върви. върви - Добре, добре. 858 00:48:04,172 --> 00:48:06,675 ...какво беше мирна демонстрация се превърна в насилие. 859 00:48:06,759 --> 00:48:09,596 Призоваваме всички: Останете си вкъщи... 860 00:48:09,679 --> 00:48:12,556 - [клаксона] - [вопли, викове] 861 00:48:14,601 --> 00:48:16,351 [сумтене] 862 00:48:18,271 --> 00:48:19,896 Колин... 863 00:48:19,981 --> 00:48:21,983 [драматична музика] 864 00:48:24,527 --> 00:48:25,777 Колин! 865 00:48:30,115 --> 00:48:31,659 - Добре ли си? - [задъхвайки се] 866 00:48:31,742 --> 00:48:35,288 [сумтене] 867 00:48:36,371 --> 00:48:38,875 Колин. Колин. Не, не! аз съм 868 00:48:38,958 --> 00:48:40,585 аз съм хайде 869 00:48:40,668 --> 00:48:44,047 Аз съм добре. аз съм добре [кашля] Добре съм. 870 00:48:44,130 --> 00:48:45,672 Не. Добре ли си? 871 00:48:45,757 --> 00:48:48,800 Съжалявам, аз съм добре. аз съм добре аз съм добре 872 00:48:53,014 --> 00:48:54,849 [смее се] 873 00:48:59,519 --> 00:49:00,813 [звъни на телефона] 874 00:49:16,663 --> 00:49:17,871 [въздишка] 875 00:49:23,920 --> 00:49:26,588 [крещя] 876 00:49:39,018 --> 00:49:41,019 [крясъкът става все по-силен] 877 00:49:48,277 --> 00:49:52,614 Всички, запазете спокойствие. Всички ние сме много специални хора. 878 00:49:52,699 --> 00:49:55,576 Спрете го. Спрете. 879 00:50:05,585 --> 00:50:07,588 [задъхан] 880 00:50:10,257 --> 00:50:13,469 Всички, моля, моля, приберете се у дома! 881 00:50:13,552 --> 00:50:16,304 Можем да се бием, но не така! 882 00:50:16,389 --> 00:50:18,014 Ани! Ани! 883 00:50:18,099 --> 00:50:19,766 - [сумтене] - [мъж] Кучка! 884 00:50:19,851 --> 00:50:21,601 - Шибан предател! - Хей! Махни се от нея. 885 00:50:21,686 --> 00:50:23,563 [викането продължава] 886 00:50:23,646 --> 00:50:26,606 Махни се от нея! Махни се от нея. 887 00:50:26,690 --> 00:50:28,150 Киара. 888 00:50:28,233 --> 00:50:31,612 Киара. Киара? 889 00:50:31,695 --> 00:50:34,782 о боже помощ! Помощ, някой да помогне. 890 00:50:34,865 --> 00:50:38,327 [задъхвайки се] Помощ, моля. 891 00:50:38,411 --> 00:50:39,661 Киара. 892 00:50:39,746 --> 00:50:42,456 [жена крещи] 893 00:50:46,168 --> 00:50:47,586 Извинете, извинете ме. 894 00:50:47,670 --> 00:50:48,670 [човек] Видях го сам. 895 00:50:48,755 --> 00:50:50,547 Това бяха Starlighters, човече. 896 00:50:51,715 --> 00:50:53,675 [случайни минувачи мърморят] 897 00:50:57,764 --> 00:50:59,599 [офицер] Моля, върнете се по домовете си. 898 00:50:59,681 --> 00:51:03,186 Моля, излезте от съоръжението по подреден начин. 899 00:51:05,228 --> 00:51:08,106 Моля, излезте от съоръжението по подреден начин. 900 00:51:08,190 --> 00:51:10,400 Моля, върнете се по домовете си. 901 00:51:10,485 --> 00:51:13,362 [вопли, викове] 902 00:51:13,445 --> 00:51:14,989 Днес справедливостта възтържествува 903 00:51:15,072 --> 00:51:18,576 като жури в процеса за убийството на Homelander постановява оправдателна присъда. 904 00:51:18,659 --> 00:51:21,829 Но този момент на национално изцеление беше трагично съкратен. 905 00:51:21,913 --> 00:51:26,793 Жестоки атаки от поддръжници на Starlight остави трима невинни патриоти мъртви. 906 00:51:26,876 --> 00:51:30,630 От уважение, ще изчакаме докато не бъдат уведомени всички семейства 907 00:51:30,713 --> 00:51:32,798 преди да пуснем имената на жертвите. 908 00:51:32,882 --> 00:51:35,092 Но ние знаем че всеки от тях е дал живота си 909 00:51:35,175 --> 00:51:37,512 упражнявайки конституционното си право... 910 00:51:37,594 --> 00:51:40,139 Не, остави я да спи. 911 00:51:40,222 --> 00:51:42,451 Ще дойда веднага сутринта, ще й кажем заедно. 912 00:51:42,474 --> 00:51:43,768 да 913 00:51:43,851 --> 00:51:45,411 [Камерън] ...които ни спасиха отново и отново 914 00:51:45,436 --> 00:51:48,105 и отново, без да питам всичко в замяна. 915 00:51:48,188 --> 00:51:49,440 Хора... 916 00:51:49,523 --> 00:51:53,277 [свири зловеща музика] 917 00:51:55,070 --> 00:51:59,574 Единствената ни утеха е, че Homelander ще го направи останете свободни, за да защитите всички нас. 918 00:51:59,659 --> 00:52:03,286 Сега това е безкрайно съдебна грешка е зад гърба му, 919 00:52:03,371 --> 00:52:05,706 Homelander може да върне фокуса си към това, което наистина има значение... 920 00:52:05,789 --> 00:52:07,809 - защита на добрите момчета. - Ще завършиш ли това? 921 00:52:07,833 --> 00:52:10,585 - Истински американци. - О, хайде, приятелю. 922 00:52:10,670 --> 00:52:12,713 Трябва да празнуваме. 923 00:52:15,382 --> 00:52:17,510 какво не е наред 924 00:52:17,592 --> 00:52:20,387 Не, това... не е нищо. [смее се] 925 00:52:20,471 --> 00:52:23,474 Хайде сега. Говорихме за това. 926 00:52:23,557 --> 00:52:26,518 Трябва да споделяме всичко един с друг, 927 00:52:26,601 --> 00:52:32,233 правим всичко заедно, докато почти се слеем в едно. 928 00:52:34,150 --> 00:52:37,989 Така че, ти ми кажи, синко. Каквото и да е, всичко е наред. 929 00:52:39,322 --> 00:52:42,451 Не искам Бъчър да умре. 930 00:52:49,958 --> 00:52:53,128 Но дори след като те изостави така? 931 00:52:53,211 --> 00:52:55,547 [въздиша] Това беше брутално. 932 00:52:55,630 --> 00:52:57,257 И всички онези неща, които каза за теб. 933 00:52:57,340 --> 00:53:00,427 Той каза ужасни, ужасни неща за теб. 934 00:53:00,510 --> 00:53:02,304 Просто ужасно. 935 00:53:04,389 --> 00:53:06,309 Майка ми го обичаше. 936 00:53:14,150 --> 00:53:16,152 [свири мрачна музика] 937 00:53:18,653 --> 00:53:20,614 Но какво ще кажете за вас? 938 00:53:33,960 --> 00:53:36,755 [търкане] 939 00:53:36,838 --> 00:53:42,302 [въздиша] Ноар беше прав, това беше толкова прецакано. 940 00:53:42,385 --> 00:53:44,679 [женски глас] Имате всички права да се разстрои. 941 00:53:44,764 --> 00:53:46,766 разстроена съм за теб. 942 00:53:46,849 --> 00:53:49,226 Ами ако просто си тръгнем? 943 00:53:51,228 --> 00:53:53,773 Можем да изчезнем под вълните завинаги. 944 00:53:55,023 --> 00:53:57,652 Всички те обичат заради теб. 945 00:53:57,735 --> 00:54:02,114 Като сладкия, чувствителен, наистина си силен плувец. 946 00:54:02,197 --> 00:54:03,574 [подсмърча] 947 00:54:03,657 --> 00:54:07,244 погледни ме 948 00:54:07,327 --> 00:54:09,621 Скъпа, погледни ме. 949 00:54:11,248 --> 00:54:14,293 Вече нямаше да се налага да крием любовта си. 950 00:54:14,376 --> 00:54:18,297 Можем да сме просто Кевин и Амброзиус. 951 00:54:23,344 --> 00:54:24,762 [смее се тихо] 952 00:54:24,844 --> 00:54:26,847 [свири спокойна музика] 953 00:54:56,001 --> 00:54:59,045 [интригуваща музика] 954 00:55:17,690 --> 00:55:19,692 [бипкане на машината] 955 00:55:22,945 --> 00:55:24,572 Ммм 956 00:55:30,786 --> 00:55:35,166 [Хю-старши] Хей, така, Току-що приключих с четенето Смъртоносен кръст. 957 00:55:35,248 --> 00:55:38,043 [смее се] Искам да кажа, как го прави Патерсън? 958 00:55:38,126 --> 00:55:41,463 Хареса ми дори повече от Крос кръст, кръст правосъдие, 959 00:55:41,547 --> 00:55:43,340 Двоен кръст, Троен кръст, 960 00:55:43,423 --> 00:55:48,219 Cross Fire, Cross Country, Пресечете линията, дори Пресечете сърцето ми. 961 00:55:48,304 --> 00:55:53,726 Знаете ли, така или иначе, има много неща за разговор. Обади ми се. Обичам те, синко. 962 00:56:03,902 --> 00:56:05,695 Оправяш се, става ли? 963 00:56:05,780 --> 00:56:11,494 Ти ще се оправиш и аз ще се оправя говоря с часове за Смъртоносен кръст. 964 00:56:11,577 --> 00:56:14,246 Можете да прочетете целия шибана книга за мен, ако искаш. 965 00:56:16,581 --> 00:56:18,541 сделка? 966 00:56:20,210 --> 00:56:22,213 Наистина се надявам да ме чуете. 967 00:56:25,340 --> 00:56:27,760 [жена] За каквото си струва, Мисля, че може. 968 00:56:35,476 --> 00:56:37,103 мамо? 969 00:56:44,610 --> 00:56:46,152 [Бека] Били. 970 00:56:48,489 --> 00:56:51,324 Ти ми обеща ще се погрижиш за Райън. 971 00:56:52,576 --> 00:56:55,496 По дяволите, какво си помисли Опитвам се да направя тук? 972 00:56:56,704 --> 00:57:00,333 Мисля, че си на път да прецакам Хюи, отново. 973 00:57:00,416 --> 00:57:02,710 И ще се взриви в лицето ти, отново. 974 00:57:02,795 --> 00:57:06,422 Спасих детето в Кулата, нали? 975 00:57:06,507 --> 00:57:09,927 Имах чист удар в Homelander, игра, сет и шибан мач, 976 00:57:10,010 --> 00:57:11,762 но избрах да го спася. 977 00:57:13,514 --> 00:57:15,516 И вижте докъде ни доведе. 978 00:57:16,891 --> 00:57:19,061 Ти ми обеща. 979 00:57:20,563 --> 00:57:25,067 Ако Райън стане като Homelander, това е краят на света. 980 00:57:28,237 --> 00:57:29,989 Мислиш ли, че не знам това? 981 00:57:30,072 --> 00:57:32,240 Трябва да намериш по-добър начин. 982 00:57:35,286 --> 00:57:37,121 Какво, по дяволите, искаш от мен, Бека? 983 00:57:43,043 --> 00:57:45,420 Бъди мъжът, за когото се омъжих. 984 00:57:52,719 --> 00:57:55,264 Този човек почина отдавна. 985 00:57:56,264 --> 00:57:58,434 Твърде късно е. 986 00:57:58,516 --> 00:58:00,686 Времето ми свърши... 987 00:58:14,032 --> 00:58:15,992 [подсмърча] 988 00:58:21,664 --> 00:58:23,500 [звъни на телефона] 989 00:58:30,423 --> 00:58:32,175 О, по дяволите. 990 00:58:39,141 --> 00:58:41,559 Е, надявам се да си щастлив сега. 991 00:58:45,313 --> 00:58:48,567 [♪ Sex Pistols: "God Save the Queen"] 992 00:59:06,210 --> 00:59:08,045 ♪ Бог да пази кралицата ♪ 993 00:59:09,170 --> 00:59:11,130 ♪ Фашисткият режим ♪ 994 00:59:12,465 --> 00:59:14,717 ♪ Това те направи идиот ♪ 995 00:59:15,719 --> 00:59:17,471 ♪ Потенциална водородна бомба ♪ 996 00:59:18,847 --> 00:59:20,766 ♪ Бог да пази кралицата ♪ 997 00:59:22,016 --> 00:59:24,061 ♪ Тя не е човешко същество ♪ 998 00:59:25,271 --> 00:59:28,481 ♪ Няма бъдеще ♪ 999 00:59:28,565 --> 00:59:31,735 ♪ В сънуването на Англия ♪ 1000 00:59:31,818 --> 00:59:34,905 ♪ Не ви казват какво искате да искате ♪ 1001 00:59:34,989 --> 00:59:38,117 ♪ И не ви казват това, което искате да имате нужда ♪ 1002 00:59:38,199 --> 00:59:41,327 ♪ Няма бъдеще, няма бъдеще ♪ 1003 00:59:41,411 --> 00:59:44,414 ♪ Няма бъдеще за теб ♪ 1004 00:59:44,498 --> 00:59:46,375 ♪ Бог да пази кралицата ♪ 1005 00:59:47,543 --> 00:59:49,503 ♪ Ние го мислим, човече ♪ 1006 00:59:50,838 --> 00:59:52,922 ♪ Обичаме нашата кралица ♪ 1007 00:59:53,965 --> 00:59:56,302 ♪ Бог спасява ♪ 1008 00:59:57,552 --> 00:59:59,304 ♪ Бог да пази кралицата ♪ 1009 01:00:00,556 --> 01:00:02,599 ♪ Защото туристите са пари ♪ 1010 01:00:03,851 --> 01:00:05,936 ♪ И нашата фигура ♪ 1011 01:00:06,936 --> 01:00:09,231 ♪ Не е това, което изглежда ♪ 1012 01:00:10,356 --> 01:00:12,443 ♪ О, Боже, пази историята ♪ 1013 01:00:13,360 --> 01:00:15,695 ♪ Бог да пази твоя луд парад ♪ 1014 01:00:16,822 --> 01:00:19,907 ♪ О, Господи, Господи, смили се ♪ 1015 01:00:19,992 --> 01:00:22,619 ♪ Всички престъпления се заплащат ♪ 1016 01:00:22,702 --> 01:00:26,289 ♪ Когато няма бъдеще, как може да има грях? ♪ 1017 01:00:26,373 --> 01:00:29,668 ♪ Ние сме цветята в кофата за боклук ♪ 1018 01:00:29,751 --> 01:00:32,838 ♪ Ние сме отровата във вашата човешка машина ♪ 1019 01:00:32,920 --> 01:00:36,175 ♪ Ние сме бъдещето, вашето бъдеще ♪ 1020 01:00:36,257 --> 01:00:38,177 ♪ Бог да пази кралицата ♪ 1021 01:00:39,177 --> 01:00:41,637 ♪ Ние го мислим, човече ♪ 1022 01:00:42,639 --> 01:00:44,724 ♪ Обичаме нашата кралица ♪ 1023 01:00:45,726 --> 01:00:48,644 ♪ Бог спасява ♪ 1024 01:00:49,813 --> 01:00:52,023 ♪ Няма бъдеще ♪ 1025 01:00:52,106 --> 01:00:55,568 ♪ Не бъдеще ♪ 1026 01:00:55,652 --> 01:01:01,199 ♪ Няма бъдеще за мен ♪ 1027 01:01:02,534 --> 01:01:05,329 ♪ Няма бъдеще ♪ 1028 01:01:05,411 --> 01:01:08,539 ♪ Няма бъдеще ♪ 1029 01:01:08,623 --> 01:01:13,420 ♪ Няма бъдеще за теб ♪ 1030 01:01:13,503 --> 01:01:17,673 ♪ Няма бъдеще ♪♪